こんばんは。
はるかです。
今日は雨がひどかったので友達との予定を延期し
1日中書き物をしていました。
ノートづくりは楽しいです。
明日はケーキを食べに行く予定です。
今日の夜は遠距離の彼女と電話します。
何もない休日でした。
月曜日嫌だな。
はるか
よかったら押してってください
にほんブログ村
翻訳の勉強と交換ノート
こんばんは。
はるかです。
仕事から帰ってきて交換ノートを書きました。
今回は日常のこと1ページと
今読んでいる日本語書籍の批判みたいなものを1ページ、
その他勉強内容のシェアを2ページ書きました。
勉強内容のシェアはアラビア語の古典の翻訳と、英語のスーフィズムに関する本の翻訳です。
アラビア語の方は専門の先生に師事して、一度添削してもらったものです。
一度見てもらってるのにやっぱり同じところが訳しにくくて躓いてしまいます。
成長してないんでしょうか。
英語の方は扱う内容的にもかなり詩的な表現が多いものなので
超訳しないとダメって感じです。
1円にもなりません。
彼女を養うための翻訳業とは程遠い何の需要もない分野です。
あぁ、また無駄なものを訳してしまった。
ルパン一味からのリクルートを待ちます。
はるか
週末の予定
こんばんは。
はるかです。
自分でヘアカットしたら前髪を切りすぎて
どんぐりになっています。
色も形も写真の頃のような中性ヘアーに戻したいです。
今日は謎の微熱で1日中寝ていました。
卒業式の振り替え休みでよかったです。
あまり熱を出すほうじゃないのに何だろう？
結局先生には会えませんでした。
コロナの後、学位授与式が学科別の会場となり
担当した学科の部屋と先生のいる部屋が遠く
姿を見かけることもありませんでした。
10年以上ぶりに会えると期待していただけに
残念。
それで熱が出たとか⁈
写真はアラビア語学習者との交換ノートです。
僕の回はいつも勉強したことのシェアです。
アラビア語の古典と英語洋書の和訳をしています。
土日まで引っ張りたくないので何とか明日中に済ませて次に回したいです。
土曜は恋愛対象模索中のビアン友達と
スイーツの約束。
日曜は予定を入れずヨガとHIITで筋肉を緩め
月曜からに備えたいと思います。
できれば休みは予定は1つにし、
土日のどちらか体のリセットに使うようにしています。
それで時間があれば断捨離かレポート、カーテン縫いのどれかを進めたいです。
明日もう一日がんばります。
みなさんも、あと一日で休みの方、
ラストスパート頑張りましょう。
はるか
ランキングへの参加を始めました。
よかったら押してってください。
にほんブログ村
Books I’m Reading Now
こんばんは。
はるかです。
明日は母校の大学の卒業式です。
職員なので参加します。
転職したのが春休みの時期だったので
明日やっと久しぶりにゼミの恩師に会えます。
入職してすぐに図書館のカードを作りました。
大学の図書館は専門書がいっぱいでいいです。
最初の1冊はやっぱりゼミ教官の著作にしました。
うちのゼミはレポート提出が毎週ある
鬼ゼミとして有名だったのですが、
このレポートがまたどうやってもAAどころか
Aすらもらえない。
今週提出のレポートを書きながら
テキストの翌週の範囲を予習し、
次のレポートのテーマを決めて
複数の図書館で資料を集め、
ゼミが終わるとすぐにパソコンに向かい
次のレポートを書き始め、、、
の永久地獄。
しかし地獄も住めば都。
卒業後、レポート指導が恋しくなったことが幾たびもありました。
そして大学に返り咲いた今、
やるべきことはただひとつ。
社会(主に浅瀬、沖には行っていない)の荒波に揉まれ
鍛え上げた読解力と分析力、
構成力に筆力を尽くし
高論卓説をもって
故郷に錦を飾ってやろうと思います。
先生の専門が戦後史とりわけ英帝国史なので
取り敢えず自分の土俵に引きずり込むべく
英帝国の対中東政策あたりにもってけないかなと
考えているところです。
資料をかき集めていいテーマを探しています。
先生、先生の教えは全て忘れましたが、
質の良い論文は卒業後の方がたくさん読みました。
参考文献も当時より多くの言語で読めるようになりましたし、
読み込む力や予備知識、構成力もアップしているはずです。
今なら攻略できる気がします。
ゼミ界の勇者として難攻不落のダンジョンに挑みます。
はるか
ランキングへの参加を始めました。
よかったら押してってください。
にほんブログ村
マイヒーロー・張賢徳先生
こんちには。
はるかです。
土曜日は通院の日でした。
今まで診てくれていた張賢徳先生が
昇進のため現場を離れるということで
新しい先生に変わる前の最後の診察でした。
診察の最後に写真のメッセージを書いてくれました。
張先生との出会いは約2年前。
たまたまネットの口コミが良く
写真の雰囲気もよかった病院に
メール予約をしたのがきっかけでした。
自分の脳はどこかがおかしい。
そう思って10年以上苦しんできたものの
どこの病院へ行ってもいつも診断がされず。
自分は病気になりたい症候群なんだろうか、
怠ける理由を探しているだけじゃないか、
逆に追い詰められて行くだけでした。
いつか自分の脳に殺される、と思っていました。
自分だけなのか知りたくて、
自分の脳に殺されるって思ったことある？と色んな人に質問しました。
でもみんな？？？という顔をするだけ。
それ以上踏み込んで相談することが無駄であることがハッキリとわかりました。
何度も病院を探してはいつも病状をうまく伝えられず、
表面的なことだけ伝えてしまう。
初診では本当に悩んでいる1番辛いところがみせられず
医師も正しい診断ができなかったのだと思います。
そのため今のクリニックを見つけたときは
電話予約ではなくメール予約にしました。
予め文章を練って本当に辛いところ、
困っているところを全て書き出しました。
双極性障害を持つ知人と似た症状だと疑っていることも正直に書きました。
よくドクターは医学の知識もない患者の自己診断を嫌うというので、
どう思われるか不安でしたが
張先生は最初のメールで大体分かったと言っていました。
言いたいことをまとめたうえで受診するというのは大事だと思います。
初めての予約の日、診察室に入るとただならぬオーラの先生がいました。
言葉を交わす前から伝わる重厚感、安定感。うわっついたそこらの医者と違い、先生自身がブレない感じ。それによる安心感。
絶対えらい先生だこの人、と今すぐググりたい気持ちを抑え、席につきました。
直感でこの先生がいい！と思いました。
後日ググった先生のインタビューによると、
先生の圧倒的な重厚感と芯の強さは生い立ちに起因しているようでした。
ぬるぬる勉強してきた医師たちとは明らかに違う目。
幼い頃の教育の違いというのも納得。
診察には1時間近くを割いてくれました。
今までは言いたいことも言えない病院ばかりでしたが、
言い残しがないくらい先生が質問で導いてくれて、
こちらが忘れているようなことまで掘り下げてくれました。
一通り話をきいてもらい
すっかり先生のファンに。
そして先生はトドメに診断を下しました。
「私にとってはそんなに難しい診断ではなかったです」
？！！
いままで何件の精神科医が誤診したと思ってるんだ？
一瞬の沈黙。
ドラマのような完璧な間の取り方をした先生が
「双極性障害です」
と言ったときには
全身が重荷から解かれた気分でした。
性格が悪いのだろうと責めてきたこれまで。
やっと病気なのだと認められた安堵感。
この先生に治療してもらえるという希望。
本当に救われた気持ちでした。
この先生に一生ついていこうと思えました。
どんなに立派な先生だと紹介されても
新しい先生に変わるのは嫌ですが
ご昇進ということでその貪欲さもまた張先生を形成した教育の一部。
陰ながら応援したいと思います。
self-aware
self-monitor
self-control
診察の終わりに「すごく頑張ってると思うよ」と言ってくれた先生は、
メモにこれからも意識することを書き出し、
意味を一つずつ説明してくれました。
今度お手紙を書きたいと思います。
はるか
ランキングへの参加を始めました。
よかったら押してってください。
にほんブログ村
2月の給料
こんばんは。
はるかです。
やっと金曜日です。
朝から頭が痛く1日が辛かったです。
仕事の途中で口座を見ていたら
2月の給料が振り込まれていました。
働き始めたのが2月19日からなので、
9日分です。
7万くらい稼いだのに諸々引かれて5万くらいになっていました。
がっかりですが、その他にも振り込まれていたものがあって助かりました。
内訳は以下の通りです。
確定申告の還付金 12,433円
2月の給料 51,237円
2月のバイト代 37,805円
2月にバイトしてたことを忘れていたので
臨時収入的な気分です。
3月分から本格的に給料がもらえるので
もうしばらく辛抱です。
4月15日にまた支出を計算しようと思います。
はるか
ランキングへの参加を始めました。
よかったら押してってください。
にほんブログ村
彼女との出会い
こんばんは。
はるかです。
写真は僕が作ったシルバー925の首輪です。
初デートで彼女につけてもらいました。
鍵は彼女に作ってあげたネックレスについており開きません。
付き合った頃に
女の子に首輪つけてもらうのが夢だったんだよねーと話したら
そんなのすぐ叶えてあげるよと言われて
じゃあ手作りで作る！ということになりました。
僕たちが出会ったのはcozyというアプリです。
出会いたい対象を男女から選べます。
僕にとっては初めてのビアン向けアプリでした。
まさか、そこで彼女ができるとは思っていませんでした。
そりゃあできたらいいけど、
趣味が同じ子か近場で遊べる子、
よくてデートごっこができる子が見つかればなー
くらいの軽い気持ちで登録しました。
いろんな子に話しかけてみては2-3往復で会話が終了し、
こちらも対して興味を抱けませんでした。
たくさんの社交辞令ライクが来る中、
顔が全然分からない写真をアイコンにしている
明らかに本気で出会いを求めていなそうな女性から
ライクが来ました。
顔もわからないし、
名前すら登録していないし、
どうせ2-3ラリーで終わるだろうと思っていたのですが、
3ラリー目で早くも「私のこと恋愛対象ですか？」となんとも答えにくい質問を投げかけられました。
なんかぶっきらぼうな雰囲気だし、
情報が何もないので
「まだ知り合ったばかりですぐに好きになるかは分からない」と答えたのですが
「私だって好きになるには時間がかかるタイプだけど、対象外だったらそもそも好きにならないじゃない」と押され、
これは長引かせたくないなと。笑
テンプレートのような返事を繰り返し、
はやく興味を失ってくれればいいなと思っていたのですが、
なかなか離してくれず笑
「私、欲しい物は今欲しいの」
「デートの約束があったのにハルカのせいで行く気がなくなった」
などと知り合って初日とは思えない猛アタックを受けました。
広告が面倒なのでLINEを交換して
そこから毎日止むことなくメッセージをやり取りしました。
僕は束縛とか重いのとかウェルカムなので
鬼LINEとか全然平気です。
でも実は彼女は普段は全くLINEを返さない人だったようで
彼女曰くはるかと出会ってバグが起こったとのことです。
長年恋人もおらず、過去の恋人にも常に塩対応、
振るのはいつも自分から、
賢者タイムも残酷なほどシラけているという
氷のような彼女が
過去を知る友達にも一様に「あんたが人を好きになるなんて」と驚かれるほどののめり込みようを見せ、
3日目に遠隔えっちを求められたのはいい思い出です笑
そこから今に至るまでにはそれはそれは壮絶な死闘を繰り広げました笑
出会って2週目くらいに1回目の喧嘩をし、
その時はLINEもブロックされ、
これで終わったと思いました。
これから恋愛が始まると思っていたのに、
この子がその人ではなかったのか。
深い関係になる気がしていた分、
本当に終わりなのかと釈然としませんでした。
今思えば彼女に夢中だったのか、
恋に夢中だったのか自分でもよくわかりませんが、
とにかく彼女を失ったという深い悲しみに襲われ、
ご飯も食べずひたすら布団で泣いていました。
出会ってたった2週で
離したくないという強い気持ちに襲われ、
僕は彼女がまだアプリを解約していないことを願って
必死に検索しました。
ありがたいことに彼女はまだそこにいました。
あまりにひどい喧嘩だったので
もう戻ってきてはくれないと思っていたものの、
彼女を傷つけて終わったことをただ謝りたくて、
自分が悪いのを100%認めてるよと伝えたくて
彼女にメッセージをしました。
すると彼女から考え直してくれるというような内容の言葉が返ってきました。
信じられなくて本当にありがたくて、
沢山のごめんとありがとうを伝えました。
でも彼女は「私をそんな気持ちにさせたのははるかだよ」と。
懲りずにそこから何度も喧嘩するんですけどね笑
長くなったので彼女とのこれまでについては
何回かに分けて書こうと思います。
お互いが死んだかと思うような出来事もありました。
それによって婚姻関係がなくても緊急時に家族同様に連絡を受けたり、
病室に入るためにはどうすればいいか、
パートナーシップ制度は有効かなど
彼女と真剣に話し合うようになりました。
付き合って1年未満ですが
色々なトラブルによって、かえって長年一緒にいるカップルのように
将来のことを強く意識できる関係になれたと思っています。
最初はもうアプローチにたじたじだった僕も
今は彼女に本当に深い愛情を感じ、
この関係をずっと大事にしていきたいと思っています。
もう、ちょっとやそっとのことでは離れません。
離されるわけにもいきません。
なにせ鍵は彼女が握っているので笑
僕は彼女に飼われているんだそうです。
渋谷で銅像になるくらい尽くします。
はるか
ランキングへの参加を始めました。
よかったら押してってください。
にほんブログ村
